четвер, 27 квітня 2023 р.

Рівень цифрової компетентності бібліотечних працівників області

 З метою виявлення рівня цифрових навичок бібліотечних працівників області в березні 2023 року проведено анкетування бібліотекарів бібліотек-Хабів цифрової освіти Волині.

 Результати опитування розміщенні в даному виданні. 


Рівень цифрової компетентності бібліотечних працівників області (серед бібліотекарів бібліотек-Хабів цифрової освіти Волині) : результати анкетування / Волин. ДОУНБ ім. Олени Пчілки. – Луцьк, 2023. – 24 с.   

вівторок, 25 квітня 2023 р.

Вебінар "Віртуальна виставка літератури: ефективний інструмент промоції фонду"

 

   25 квітня 2023 року у Волинській державній обласній універсальній науковій бібліотеці імені Олени Пчілки головний методист науково-методичного відділу Тетяна Грицюк провела вебінар на тему: "Віртуальна виставка літератури: ефективний інструмент промоції фонду".

З початком третього тисячоліття у всі, без виключення, сфери світової цивілізації в тому числі бібліотечно-інформаційної, увійшов термін «віртуальність».  З розвитком інформаційних технологій у бібліотеках виникли нові можливості у сфері обслуговування читачів. Нове для бібліотекарів веб-середовище надає бібліотекам можливість працювати у новому форматі, популяризувати власний фонд перед великою кількістю потенційних користувачів, надавати послуги в режимі онлайн. І якщо раніше читач звертався до бібліотеки за книгою, відтепер бібліотека звертається до користувача зі своїми новими віртуальними інтелектуальними послугами та продуктами, що поєднують сучасні технології з традиційними формами обслуговування: пошук в електронних каталогах бібліотек, віртуальне довідково-бібліографічне обслуговування, віртуальні виставки.

Виставкова діяльність бібліотек була і залишається важливою складовою бібліотечного обслуговування. Адже вона займає провідне місце у структурі бібліотечно-інформаційної діяльності. Саме виставка є засобом розкриття інформаційних ресурсів сучасної бібліотеки, її візитною карткою.

Можна з упевненістю сказати, що віртуальні виставки дозволяють розкрити фонди бібліотеки широкому колу читачів та розв’язати низку проблем, які неможливо вирішити традиційними методами. Серед них:

        можливість дистанційного перегляду виставки у будь-який час без відвідування бібліотеки;

        необмеженість терміну експонування документів;

        представлення документів у потрібній кількості назв;

        розкриття змісту представлених на виставці документів за допомогою анотацій;

        представлення документів, які відсутні у фондах бібліотеки, але мають важливе значення для розкриття теми;

        можливість перегляду змісту окремих документів, зокрема, збірників наукових праць та ілюстрацій з використанням можливостей комп’ютерної техніки.


пʼятниця, 21 квітня 2023 р.

VI Міжнародного форуму молодих бібліотекарів Української бібліотечної асоціації «Бібліотека: наш простір змін»

20 квітня 2023 року відбувся VI Міжнародного форуму молодих бібліотекарів Української бібліотечної асоціації «Бібліотека: наш простір змін». Участь прийняла головний методист науково-методичного відділу Волинської державної обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки Тетяна Грицюк.






Програма  VI Міжнародного форуму молодих бібліотекарів була дуже насичена. Офіційними мовами форуму були українська та англійська.

У першій половині дня учасники мали можливість прослухати доповіді зарубіжних колег:

Бібліотека об’єднує нації: роль литовських бібліотек в інтеграції українців Агне Гумуліаускіене / Agnė Gumuliauskienė, бібліотекарка з культурних та освітніх заходів публічної бібліотеки Шяуляйського муніципалітету (Литва). Спікерка зазначила, що Литва надала тимчасовий захист для більше 67 тисяч українців.


Таллінська центральна бібліотека – робота з біженцями Яаніка Таппо / Jaanika Tappo, завідувачка відділу літератури іноземними мовами Таллінської центральної бібліотеки (Естонія). Спікерка зазначила, що фонд україномовної літератури налічує 2000 книг у бібліотеці де вона працює. Зростає тенденція перекладу литовської дитячої літератури на українську мову.





Підтримка України та українців у важкі часи війни: досвід Резекненської міської центральної бібліотеки (або Вторгнення Росії в Україну: вплив на бібліотечну роботу) Ілона Гіруцька / Ilona Girucka, бібліограф, Резекненська центральна бібліотека (Латвія).

У другій половині дня спікерами були наші українські бібліотекарі:

Бібліотечний проєкт воєнного щоденника #Ukraine_asks_for_help Ніка Хворостенко, методист Харківської спеціалізованої музично-театральної бібліотеки.


    З життя нашого штабика: волонтерський центр як найвдаліший проєкт Бібліотеки Іваничука Наталія Дацко, бібліотекарка ІІ категорії, КЗ ЛОР "Львівська обласна бібліотека для юнацтва імені Романа Іваничука" 

    Бібліотека як територія змін: досвід роботи з дітьми-переселенцями Ніна Ковалець, провідний методист КУ "Чернівецька обласна бібліотека для дітей".

    Бібліотека соціально-культурний та освітній простір для ВПО Олена Баранець, бібліотекарка І категорії Тернопільської обласної універсальної наукової бібліотеки Діяльність Харківської обласної бібліотеки для дітей та дитячих бібліотек Харківщини під час війни Ольга Малашенко, бібліотекарка Харківської обласної бібліотеки для дітей.

    Інформаційний супротив бібліотек України повномасштабному вторгненню Російської Федерації Юрій Левченко, завідувач відділу інформаційно-бібліографічної роботи Наукової бібліотеки Українського державного університету імені Михайла Драгоманова.
    
    Бібліотека: наш простір змін Юля Саянок, директорка КЗ "Центральної бібліотеки Чорноострівської селищної ради".

Сердечний рух життя: коли читання надихає... заспокоює.... тішить… Богдан Ланін, бібліотекар І категорії Дніпропетровської обласної універсальної бібліотеки імені Первоучителів слов’янських Кирила і Мефодія.

    Психосоціальна підтримка населення в умовах війни Ірина Назарова, завідувачка відділу обслуговування Костопільської міської публічної бібліотеки Комунального закладу "Центр культурних послуг" Костопільської міської ради.

Створення креативного культурного простору "Фабрика добра та відпочинку" у Охтирській центральній публічній бібліотеці Наталія Журавель, директорка КЗ "Охтирська публічна бібліотека".

Мандрівна бібліотека: двічі евакуйовані Анастасія Літашова, завідувачка відділу інформаційних технологій та електронних ресурсів Луганської обласної універсальної наукової бібліотеки.


понеділок, 17 квітня 2023 р.

Онлайновий тренінг для координаторів бібліотек-Хабів цифрової освіти Волинської області

 

З 10 по 14 квітня 2023 року відбулося навчання першої групи координаторів Хабів цифрової освіти Волинської області в межах проєкту «Розвиток спроможності бібліотек-Хабів цифрової освіти», який реалізується ВГО Українська бібліотечна асоціація спільно з проєктом «Цифрові, інклюзивні, доступні: підтримка цифровізації державних послуг в Україні» (Проєкт підтримки Дія), що впроваджується Програмою розвитку ООН в Україні за підтримки Швеції у 2021-2023 рр.

Учасників онлайнового тренінгу привітали Ярослава Сошинська, кандидат історичних наук, доцент, виконавча директорка ВГО Українська бібліотечна асоціація та Світлана Моісєєва, директорка Луганської обласної універсальної наукової бібліотеки, віцепрезидентка ВГО Українська бібліотечна асоціація та консультантка на п’ять днів навчання бібліотечних працівників.  Також з вітальним словом до учасників навчання звернулася  заступниця директорки з інформаційних технологій Волинської державної обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки Наталія Рибачук.

У перший день навчання відбулося знайомство учасників занять з тренерами – Наталією Харчук, завідувачкою науково-методичного відділу  та Софією Ворожейкіною, завідувачкою відділу автоматизації та комп’ютерних бібліотечних технологій Волинської державної обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки.

Протягом п’яти днів бібліотечні працівники з 14 книгозбірень області знайомилися з загальною інформацією про проєкт, розглянули питання – з чого почати створення Хаба цифрової освіти та нормативні документи, в яких регламентується напрям роботи – цифрова освіта, визначали перелік основних та додаткових послуг Хаба цифрової освіти у бібліотеці, зокрема: навчальних, консультативних, інформаційних, довідкових, послуг доступу та створення цифрового контенту. На прикладах з досвіду діючих у бібліотеках Хабів було проілюстровано переваги та особливості надання найпопулярніших послуг.

Говорили про загальні підходи до розробки комунікаційної стратегії бібліотеки, плану дій з просування послуг Хаба, проведення інформаційних, рекламних та промоційних кампаній. Подано рекомендації щодо ефективних відносин з журналістами та підготовки спеціальних повідомлень (прес-анонс, прес-реліз, пост-реліз та ін.), комунікації з цільовими аудиторіями у соціальних мережах.

Розглянуто профіль компетентностей бібліотекаря-менеджера цифрової освіти, що окреслює обсяг знань, умінь і навичок, необхідних працівникам бібліотеки для надання користувачам усього спектру послуг цифрової освіти та використання інформаційних технологій для виконання професійних обов’язків.

Учасники занять ознайомилися з результатами регіонального дослідження «Бібліотека – Хаб цифрової освіти» та анкетування «Рівець цифрової компетентності бібліотечних працівників» (серед бібліотекарів бібліотек Хабів цифрової освіти), проведений науково-методичним відділом  Волинської державної обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки.

Теоретичний матеріал поєднувався з виконанням практичних  завдань: на основі складу користувачів своєї бібліотеки визначали групи для проведення дослідження та складали опитувальник для однієї з груп. Працювали на цифрових інтерактивних дошках Jamboard та  Padlet, писали прес-релізи. Проходили  навчання на порталі «Дія. Цифрова освіта» – «Цифрограм 1.0 для громадян» та «Цифрограм 2.0 для громадян».

На завершення тренінгу (14 квітня), кожен бажаючий поділився міркуваннями щодо ідеального Хабу цифрової освіти у бібліотеці та своїми враженнями  про навчання, а Світлана Моісєєва, яка була присутня під час занять, висловила свої міркування щодо навчального процесу та побажала усім гарних та світлих Великодніх свят.

Онлайнові тренінги для координаторів Хабів цифрової освіти Волинської області в межах проєкту «Розвиток спроможності бібліотек-Хабів цифрової освіти» продовжаться в травні та червні 2023 року по мірі формування навчальних груп. 

пʼятниця, 14 квітня 2023 р.

П'ятий день навчання координаторів Хабів цифрової освіти Волині

 

Сьогодні 14 квітня 2023 року завершилося навчання першої групи координаторів Хабів цифрової освіти Волинської області в рамках проєкту «Розвиток спроможності бібліотек-Хабів цифрової освіти». Програма п’ятого дня навчання включала такі теми:

Працівники Хабу цифрової освіти – основні обов’язки координатора Хабу, розподіл ролей і роботи між працівниками бібліотеки, просторове розміщення Хабу у бібліотеці;



Технічне обладнання Хабу необхідне комп’ютерне обладнання, програмне забезпечення, додаткові гаджети.

Розглядали алгоритм реєстрацію бібліотеки в Мережі Хабів цифрової освіти на сайті «Дія. Цифрова освіта». 

Закріплювали практичні знання на цифровій інтерактивній дошці jamboard, визначаючи модель організації Хабу цифрової освіти у своїй бібліотеці.

Ознайомилися з результатами регіонального дослідження «Бібліотека – Хаб цифрової освіти» та анкетування «Рівець цифрової компетентності бібліотечних працівників» (серед бібліотекарів бібліотек Хабів цифрової освіти).

На завершення тренінгу кожен бажаючий поділився міркуваннями щодо ідеального Хабу цифрової освіти у бібліотеці та своїми враженнями  про навчання.    

Світлана Моісєєва, директорка Луганської обласної універсальної наукової бібліотеки, віцепрезидентка ВГО Українська бібліотечна асоціація, яка була усі п’ять днів присутня на навчанні, як консультант,  висловила свої міркування щодо навчального процесу, а тренерка та завідувачка науково-методичного відділу Волинської ДОУНБ імені Олени Пчілки Наталія Харчук подякувала бібліотечним працівникам за активність та побажала усім гарних Великодніх свят.

середа, 12 квітня 2023 р.

Третій день навчання координаторів Хабів цифрової освіти Волині


 Сьогодні навчання координаторів Хабів цифрової освіти Волині продовжилося. Тренерка навчання, завідувачка науково-методичного відділу Волинської державної обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки Наталія Харчук ознайомила учасників занять з темою «Комунікуємо ефективно».

Говорили про важливість ефективної комунікації для діяльності Хабів цифрової освіти: RP-кампанію, її етапи, критерії оцінки, комунікацію з цільовою аудиторією Хабу цифрової освіти, визначення каналів поширення інформації, інформаційні приводи, цільову аудиторію, ключові повідомлення.


Розглянули ключові моменти співпраці з медіа: як будувати ефективні відносини з журналістами, як розповідати так, щоб тебе почули, як писати так, щоб тебе читали. На прикладах успішної роботи бібліотечних установ Волині ознайомилися з історіями їх успіху, що є важливою складовою ефективної комунікації Хабу цифрової освіти у бібліотеці.

Теоретичний матеріал закріпили практичними завданнями на цифровій інтерактивній дошці Jamboard та складанням прес-релізів.

вівторок, 11 квітня 2023 р.

Window on America – простір можливостей

 


Сьогодні 11 квітня 2023 року відбулося чергове заняття методичного онлайн-порадника «Радимо! Пропонуємо! Рекомендуємо!» на тему: «Window on America – простір можливостей».

Онлайн-зустріч розпочала завідувачка науково-методичного відділу Волинської державної обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки Наталія Харчук, яка озвучила тему заняття та представила головного бібліотекаря відділу документів іноземними мовами, керівника інформаційного центру «Вікно в Америку» Олену Пишнюк.




До зустрічі долучилося 45 представників територіальних громад області (бібліотечні працівники публічних бібліотек, спеціалісти гуманітарних відділів, директори та методисти центрів культури і дозвілля), яким Олена розповіла про проєктну діяльність відділу та численні клуби з носіями мови, а також поділилася досвідом роботи центру.



Інноваційний досвід роботи центру викликав зацікавленість учасників зустрічі. Зокрема, в. о. начальника відділу культури Боратинської сільської ради Оксана Кравчук висловила вдячність за таку змістовну роботу центру та сподівання на подальшу співпрацю.


понеділок, 10 квітня 2023 р.

Перший день навчання координаторів Хабів цифрової освіти Волині

 

10 квітня 2023 року розпочалося   навчання першої групи координаторів Хабів цифрової освіти Волинської області в межах проєкту «Розвиток спроможності бібліотек-Хабів цифрової освіти», який реалізується ВГО Українська бібліотечна асоціація спільно з проєктом «Цифрові, інклюзивні, доступні: підтримка цифровізації державних послуг в Україні» (Проєкт підтримки Дія), що впроваджується Програмою розвитку ООН в Україні за підтримки Швеції у 2021-2023 рр.

Учасників онлайнового тренінгу привітали Ярослава Сошинська, кандидат історичних наук, доцент, виконавча директорка ВГО Українська бібліотечна асоціація та Світлана Моісєєва, директорка Луганської обласної універсальної наукової бібліотеки, віцепрезидентка ВГО Українська бібліотечна асоціація. 


Також з вітальним словом до учасників навчання звернулася заступниця директорки з інформаційних технологій Волинської державної обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки Наталія Рибачук.



В перший день навчання відбулося знайомство учасників занять з тренерами – Наталією Харчук, завідувачкою науково-методичного відділу  та Софією Ворожейкіною, завідувачкою відділу автоматизації та комп’ютерних бібліотечних технологій Волинської державної обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки. 



Бібліотечні працівники ознайомилися з загальною інформацією про проєкт, розглянули питання – з чого почати створення Хаба цифрової освіти та нормативні документи, в яких регламентується напрям роботи – цифрова освіта, виконували та обговорювали практичні завдання.