Волинськими стежками Еви Фелінської

20 грудня 2018 року з нагоди 225-річного ювілею з дня народження польської письменниці, учасниці польського національного повстання 1830-1831 рр. у Волинській ДОУНБ імені Олени Пчілки відбувся вечір, присвячений цій видатній постаті, пов’язаній із нашим краєм. Вісімнадцятирічною Ева, народжена в Мінській губернії, приїхала до Воютина, аби стати дружиною шляхтича Герарда Фелінського. З 1809 року впродовж півстоліття її життя було пов’язане з Воютином. Народивши з чоловіком 10 дітей, виховала 3 дочок і 3 синів, серед них – Зигмунта Фелінського (1819-1895) канонізованого в наш час  Римо-католицькою церквою як святого. По смерті чоловіка у 1833 році переїхала до Кременця, аби дати дітям гідну освіту. Стала активною учасницею польського повстання 1830-1831 рр. У липні 1838 р. була заарештована російською владою і заслана спершу – в Тобольську губернію, потім – у Саратов. Після повернення з заслання віддалася заняттю літературою. Відійшла у вічність 1859 році у рідному воютинському маєтку.

Під час вечора з розповіді ведучих, працівниць бібліотеки – Ольги Синиці, Олени Курило присутні довідалися про літературний спадок Еви Фелінської, який включає повісті «Герсинія», «Пан депутат», «Спогади…» та інші твори. Доповнили подробицями про життєвий і творчий подвиг письменниці у своїх виступах Валентин Ваколюк, голова товариства імені Еви Фелінської в Луцьку, Олександр Мельник, директор Торчинського народного історичного музею імені Григорія Гуртового, Віталій Марчук, учитель історії Воютинської ЗОШ І-ІІІ ст. А краєзнавець Валентин Люпа проінформував про роботу над книгами Е. Фелінської в бібліотеці Вільнюського університету, звідки привіз електронну копію спогадів для Волинської ДОУНБ імені Олени Пчілки. Документи з життя письменниці на вечорі були прочитані Ольгою Кушнерик. Мовою оригіналу два уривки з спогадів Еви Фелінської зачитала Марія Лавренюк.

Приємною несподіванкою стало прибуття для участі в вечорі лучанки Галини Байчук, яка доводиться родичкою Еві Фелінській по лінії чоловіка Герарда. Хвилююче прозвучав у виконанні Галини Володимирівни уривок написаною нею в наші дні листа до пані Еви - матері великої родини, патріотки і громадянки. Самій пані Галині близькі почуття своєї родички, адже виховує спільно з чоловіком Костянтином, нинішнім головою ГО «Волинська обласна організація учасників бойових дій, АТО, ветеранів військової служби «Захисник», чотирьох доньок.

«Форми державної статистичної звітності бібліотечних закладів. Бібліотеки ОТГ в ЕСМаР»

Відповідно до статті 24 Закону України «Про бібліотеки і бібліотечну справу», в межах повноважень, наданих управлінню культури, з питань релігій та національностей облдержадміністрації  щодо реалізації державної політики в галузі бібліотечної справи, у січні 2019 року буде здійснюватися приймання звітів за формами № 6-НК «Звіт про діяльність державних, публічних бібліотек, централізованих бібліотечних систем (ЦБС), що віднесені до сфери управління Міністерства культури і туризму України», № 80-а-рвк «Зведена звітність державних, публічних та інших бібліотек», а також – за «Електронною системою моніторингу мережі публічних бібліотек України» (ЕСМаР). Складання таких звітів є обов’язковим для кожної об’єднаної територіальної  громади.

Щоб складання бібліотечної звітності відбулося оперативно й якісно 11-12 грудня 2018 року у Волинській ДОУНБ імені Олени Пчілки проведено тренінг «Форми державної статистичної звітності бібліотечних закладів. Бібліотеки ОТГ в ЕСМаР» для працівників ОТГ. На тренінг прибули представники Заболоттівської, Копачівської, Литовезької, Голобської, Іваничівської, Зимнівської, Устилузької, Зарічанської, Прилісненської, Поворської, Жидичинської, Сереховичівської, Дубівської, Колківської, Павлівської,  Городищенської, Смідинської, Княгининівської, Смолигівської, Поромівської, Вишнівської, Оваднівської, Цуманської, Рівненської, Дубечненської та Головненської ОТГ відповідальних за звітність бібліотек. На тренінгу виступили директор Волинської ДОУНБ імені Олени Пчілки Людмила Стасюк та заступник директора Євгенія Євтушок. Тренінг провела завідувач науково-методичного відділу Лариса Назарчук, яка ознайомила присутніх з особливостями роботи системи «Електронною системою моніторингу мережі публічних бібліотек України» (ЕСМаР). 

Вебінар «Бібліотечні послуги: визначення пріоритетів»

У Волинській ДОУНБ імені Олени Пчілки провідний методист науково-методичного відділу Синиця О. А. провела вебінар на тему: «Бібліотечні послуги: визначення пріоритетів».

Кожна бібліотека вибирає основні пріоритети діяльності згідно особистих умов. Завданням бібліотек є не тільки забезпечення вільного доступу до книжкових та електронних документів, але й створення комфортних умов для відвідувачів, сприяння соціокультурному розвитку регіону, популяризація його культурних та курортно-туристичних об’єктів. Престиж, привабливість, важливість і потрібність бібліотеки, її конкурентноздатність безпосередньо залежать від переліку та якості її послуг і комфортності користування ними. Як сама бібліотека, так і її послуги повинні бути доступними та зручними для всіх груп і категорій користувачів.

Бібліотека сьогодні повинна бути інформаційним, культурним простором, ресурсним центром, платформою для навчання, місцем для спілкування, місцем, де допоможуть кожному. Кожна бібліотека, працівники якої націлені на задоволення потреб своєї громади, неодмінно пропонує широкий спектр послуг, корисних для відвідувачів.

Бібліотечна послуга – результат діяльності бібліотеки із задоволення інформаційних, науково-дослідних, освітніх, культурних та інших потреб користувачів бібліотеки. Застосування новітніх технологій підняло роботу бібліотек на новий рівень: формується новий імідж бібліотеки, яка надає інформацію не лише в друкованому виді, але й на нетрадиційних носіях, зростає соціальне значення бібліотечної діяльності; суттєво збільшується оперативність надання користувачам необхідної інформації: для більшості користувачів електронна форма є єдиною можливістю отримати потрібний документ.

Бібліотеки сприяють реалізації цілей шляхом надання доступу до інформації, що уможливлює покращення людиною свого життя; можливостей оволодінню новими навичками, потрібними для освіти та працевлаштування. З досвіду роботи бібліотек бачимо, що у бібліотеках та за їх межами проводяться ярмарки вакансій для безробітних, тренінги з основ комунікації. Надаються послуги по замовленню квитків на літак, потяг, автобус, а також на концерт у будь-якому куточку світу.

Ще однією з поширених послуг є, зокрема, дистанційне навчання. Основну роль у здійсненні дистанційного навчання відіграють сучасні інформаційні технології. Бібліотеки організовують заходи, що сприяють правовій обізнаності громадян, вирішенню питань пов’язаних із законодавством та захистом прав, у бібліотеках діють пункти доступу громадян до офіційної інформації та сервісів електронного урядування. Широкий доступ мають користувачі до нормативно-правових документів в електронному вигляді та на традиційних носіях. На базі бібліотек працюють громадські приймальні, де малозахищені верстви населення отримують безкоштовну правову допомогу. Книгозбірня може своїми засобами, у партнерстві з усіма зацікавленими організаціями і установами, формувати у суспільстві розуміння важливості вивчення мови, створювати можливості для самостійного навчання та використання різноманітних ресурсів для вивчення іноземних мов.

Набули популярності у бібліотеках перегляди фільмів. Бібліотекарі за наявністю певних умов запровадили низку і сучасних бібліотечних послуг. Серед послуг, які може надавати бібліотека є допомога у користуванні гаджетами, зона з вільним доступом до Інтернету через Wi-Fi зв’язок, «Speaking land» – зону для надання можливостей скайп-зв’язку та різних форм онлайн-спілкування. Блог дав можливість рекламувати бібліотеки, розповсюджувати бібліотечні новини, став джерелом професійної інформації, майданчиком для професійного спілкування.

Кожна бібліотека у впровадженні таких послуг задля громади має за мету збереження та популяризацію культурної спадщини краю, покращення поінформованості про розвиток культурно-літературного процесу краю від найдавніших часів до сьогодення.

Ще однією цікавою, але не дуже поширеною є послуга «Жива бібліотека» – це міжнародний соціальний проект, присвячений різноманіттю в суспільстві та спрямований на подолання соціальних упереджень, гуманізацію суспільства, підвищення толерантності. Стимулюванню дорослих та дітей до спільного відвідування бібліотеки і сприяють інтерактивні заходи, що організовуються на «бібліотечних майданчиках».

Дискусійний майданчик, покликаний слугувати інтерактивною дошкою для спілкування під час обговорення актуальних проблем. Заслуговує на увагу відкриття «Шкіл творчості» та майстер-класів при бібліотеках.

У суспільстві існують певні категорії громадян, які можуть бути виключеними із активного суспільного життя через пені життєві обставини. Бібліотеки що мають приміщення і кваліфікований персонал можуть і повинні стати платформою для соціальної взаємодії цих груп користувачів.     

Тренінг «Спілкуємося…Вчимося…Впроваджуємо»

29 листопада на базі Волинської державної обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки було проведено тренінг «Спілкуємося…Вчимося…Впроваджуємо» для провідних спеціалістів відділів культури та методистів центральних районних, міських бібліотек. Розпочався тренінг зі вступного слова директора Волинської ДОУНБ імені Олени Пчілки Людмили Стасюк, яка висвітлила питання вибору оптимальних моделей діяльності бібліотек в умовах ОТГ. Про завдання підвищення кваліфікації бібліотечних фахівців говорила заступник директора з наукової роботи Євгенія Євтушок. Заступник директора бібліотеки з питань інформатизації Наталія Рибачук провела огляд фахових електронних ресурсів. 

Про достовірність, ідентичність у всіх формах звітності, типові помилки  звітності бібліотек області в електронній системі моніторингу (ЕСМаР) наголосила Лариса Назарчук завідувач науково-методичного відділу.  Головним акцентом тренінгу стали практичні заняття з внесення змін в електронну звітність бібліотек (ЕСМаР). Адже загальновідомим є той факт, що з утворенням нових об’єднаних територіальних громад питання внесення змін в ЕСМаР набуває особливої актуальності. Учасники тренінгу повезли в свої бібліотеки вміння і досвід, підкріплені практичними заняттями.

Присутні на тренінгу також мали змогу відвідати презентацію об’єднаного тому «Волинський пантеон. Схід – 2014-2017». Автори проекту – Олександр Дем’янюк, професор, доктор історичних наук та Геннадій Гулько, краєзнавець, заслужений працівник культури України. Об’єднаний том включає відомості про 217 героїв-волинян, з них – 13 – тих, пішли у вічність 2017 року. Унікальність книги – у тому, що вона містить не лише біографії, але й списки використаних джерел та електронних ресурсів. 148 примірників книги під час презентації було передано безпосередньо в бібліотеки населених пунктів, звідки походять загиблі та померлі бійці.

Тренінг із питань реформування системи бібліотечних послуг в умовах об’єднаних територіальних громад

30 жовтня 2018 року на базі Прилісненської центральної бібліотеки відбулося друге заняття із питань реформування системи бібліотечних послуг в умовах об’єднаних територіальних громад. Організатори навчання – управління культури облдержадміністрації та Волинська державна обласна універсальна наукова бібліотека імені Олени Пчілки. Участь в тренінгу взяв провідний методист центру культури та дозвілля Зимнівської ОТГ, директори публічних бібліотек Устилузької,  Колківської ОТГ, в.о. директора КЗ «Іваничівська публічна бібліотека» (Іваничівська ОТГ), «Заболотівська публічна бібліотека» (Заболотівська ОТГ), в. о. директора публічної бібліотеки с. Заріччя (Зарічанська ОТГ), завідувачі міських бібліотек для дорослих смт. Цумань (Цуманська ОТГ) та смт. Рокині (Княгининівська ОТГ), бібліотекар ЗОШ І-ІІІ ст. с. Боратин (Боратинська ОТГ), завідувач Затурцівською сільською бібліотекою (Затурцівська ОТГ), завідувач бібліотекою, методист с.Кульчин (Жидичинська ОТГ), завідувач бібліотекою с. Старосілля (Колківська ОТГ), бібліотекар с Копачівка (Колківської ОТГ), та с. Старий Порицьк (Павлівська ОТГ), бібліотекар дитячої бібліотеки Колківської ОТГ. Гості мали змогу ознайомитися із діяльністю центру надання адміністративних послуг Прилісненської сільської ради, який розгорнув роботу в сучасному реконструйованому приміщенні.

Представники бібліотек об’єднаних територіальних громад Волині,  вивчили досвід трансформації системи бібліотечного обслуговування в нових умовах. Адже показовим є той факт, що керівництво Прилісненської ОТГ зуміло знайти вдалий формат організаційно-правового оформлення діяльності бібліотек на своїй території. Центральна бібліотека, яку очолила Шишолик Тетяна Іванівна, підпорядкована гуманітарному відділу Прилісненської сільської ради. Прийняте Положення про центральну бібліотеку, яке відповідає усім вимогам методичних рекомендацій Національної Бібліотеки імені Ярослава Мудрого. До мережі бібліотек громади, крім центральної, належать 5 бібліотек, а саме: філії сіл Галузія, Городок, Карасин, Лишнівка, Серхів. Показовим став той факт, що в 2018 році для бібліотек придбано 2 комп’ютери. А в цілому 4 бібліотеки із 6 мають доступ до Інтернет, а, отже, виконують функції повноцінних інформаційних центрів для своїх громад, надаючи жителям можливості доступу до офіційних джерел органів державної влади.

Учасників тренінгу привітав заступник сілького голови з питань діяльності виконавчих органів ради Олексій Гнатюк. Також виступили в.о. начальника гуманітарного відділу Прилісненської сільської ради Н.О.Слупачик та спеціаліст гуманітарного відділу з питань культури Ю.М.Мисливець. Про оптимальні моделі розвитку бібліотек, найбільш поширені на Волині, виходячи з специфіки кожної громади з урахуванням її економічних, культурних можливостей, вела мову при відкритті заняття директор Волинської ДОУНБ імені Олени Пчілки Людмила Стасюк. Про необхідність внесення змін до базової мережі, складання електронної звітності за ЕСМАР, розширення спектру послуг розповіла завідувач науково-методичного відділу цієї ж бібліотеки Лариса Назарчук. Був заслуханий ряд консультацій фахівців головної бібліотеки на теми: «Організація бібліотечного фонду публічної бібліотеки об’єднаної територіальної громади  (комплектування, списання, облік)» Іванни Пархомчук, завідувача відділу комплектування, «Інформаційна та довідко-бібліографічна робота у бібліотеці об’єднаної територіальної громади» Надії Воробей, завідувача інформаційно-бібліографічного відділу. А завідувач відділу обробки літератури і організації каталогів Олена Нагайцева провела практичне заняття з застосування системи УДК.

Літературний вечір «А за тую волю золотую…»

У Волинській державній обласній універсальній науковій бібліотеці імені Олени Пчілки, з нагоди Дня захисника України, вшанували пам’ять тих, хто воював та помирав за українську незалежність. Присутні на літературному вечорі «А за тую волю золотую…» перегорнули сторінки героїчної боротьби Української повстанської армії за незалежну українську державу. Яскравим епізодом діяльності повстанського руху на Волині стало створення Колківської Републіки, що проіснувала з квітня по листопад 1943-го року. На острівці вільної, незалежної Української держави активно діяла українська влада. Працювала військова школа, діяли штабні групи УПА «Турів», населення мало у своєму розпорядженні школу, лікарню, млин, лазню, їдальню. В окрузі відновили осередки «Просвіти», особлива увага приділялася культурному життю, запрацювала польова друкарня. Колки стали місцем перебування штабу Клима Савура – командуючого групою УПА-Північ. До містечка приїзджав і головнокомандуючий УПА Роман Шухевич. Фашисти, після невдалих спроб прорватися до столиці республіки, розробили масштабну операцію. Восени 1943р. силами цілої ворожої дивізії танків, артилерії, піхоти, атаки з повітря опір повстанських загонів був подоланий. Містечко Колки було зруйноване вщент, Колківська народна республіка припинила своє існування.

У літературному вечорі, який майстерно провели працівники бібліотеки Ольга Синиця та Ірина Снітко прозвучали поезії Олесі Ковальчук та Василя Гея, уривки з прозових творів «Спротив» Петра Мосійчука  та «Дорогами слави і болю» Федося Романюка декламували бібліотекарі Тетяна Грицюк, Анна Гут, Інна Ковальчук, Наталія Шпанчук. Соло на скрипці виконала юна учениця ДМШ №1 імені Ф. Шопена м. Луцька Надійка Дмитрук клас викладача Аліни Подоляк.

Змістовним доповненням вечора стали виступи гостей: Василя Григоровича Кушніра, колишнього голови братства вояків УПА волинського краю імені Клима Савура, та Заступника голови спілки політв’язнів і репресованих Олександри Андріївни Бондар представників  ГО «Волинська ветеранська спілка політв’язнів і репресованих», котрі провели паралелі між минулою боротьбою та трагічним сьогоденням України й закликали присутніх шанувати пам’ять про загиблих героїв українців.

Другий день IV заняття Школи молодого бібліотекаря.

У другий день навчання – 12 липня учасники Школи відвідали бібліотеку Голобської громади, де нас тепло зустріли працівники книгозбірні на чолі з головою селища Сергієм Володимировичем Гарбаруком. Молоді бібліотекарі були приємно вражені зустріччю з Валентиною Прокіп – наша землячкою, науковцем, родом із селища Голоби, вона ж упорядниця видання «Леся Українка. Листи 1876-1897». Учасники відвідали також музей Лесі Українки у Колодяжному, де мали змогу поринути у атмосферу життя родини Косачів. А завершальною нотою цієї теплої, зворушливої зустрічі став візит у Ковельську центральну районну бібліотеку, яка завжди вражає інтер’єром й доброзичливістю працівників, справжніх подвижників бібліотечної справи. У стінах цього закладу було здійснено захист проектів, підготовлених учасниками, а також були вручені сертифікати.

Важливий підсумок нашої школи – не просто вчити теорію, але і розробляти конкретні рішення та ініціативи, щоб бібліотеки Волині стали кращими та сучаснішими.