середа, 30 вересня 2026 р.
вівторок, 29 вересня 2026 р.
Всеукраїнський день бібліотек: святкові урочистості та нагородження
Сьогодні бібліотеки не лише забезпечують доступ до книги та інформації, а й проводять культурні та просвітницькі заходи,
підтримують свої громади, долучаються до волонтерських ініціатив. Святкова зустріч
стала нагодою відзначити працівників бібліотек почесними грамотами, подяками та
іншими відзнаками.
За
багаторічну сумлінну працю, високий професіоналізм, вагомий внесок у розвиток
бібліотечної справи та з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек Почесною грамотою Волинської обласної ради
нагороджено:
ЛУКАШУК
Лідію Леонтіївну – провідного бібліотекаря відділу абонементу Волинської
обласної бібліотеки для юнацтва;
ПРІМУ
Світлану Михайлівну –
бібліотекаря бібліотеки с. Зимне Зимнівської сільської ради;
САВУЛУ
Тетяну Йосипівну – завідувачку відділу
формування та збереження фондів Волинської обласної бібліотеки для дітей;
ХАРЧУК
Наталію Анатоліївну – завідувачку науково-методичного відділу Волинської
обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки.
Подяку
голови Волинської обласної ради вручено:
СУХАЦЬКІЙ
Вірі Іванівні – директору Поворської публічної бібліотеки;
ТАРАКАНОВІЙ
Наталії Іванівні – в.о. завідувачки відділу обліку користувачів та маркетингу
Волинської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки.
За
вагомий внесок у розвиток бібліотечної справи, сумлінну працю, високий
професіоналізм та з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек Почесною грамотою Волинської обласної
державної адміністрації нагороджено:
ГОРНІК
Олену Дмитрівну – заступника директора по роботі з дітьми комунального закладу
«Публічна бібліотека» Ковельської територіальної громади;
КАРДАШ
Оксану Володимирівну – завідувачку
відділу дитячого та сімейного читання Волинської обласної бібліотеки для дітей;
КОРЧИНСЬКУ
Зою Геннадіївну – завідувачку
науково-методичного відділу Волинської обласної бібліотеки для юнацтва;
СИДОРУК
Світлану Володимирівну – завідувачку відділу зберігання основного фонду
Волинської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки.
Подяку
голови Волинської обласної державної адміністрації отримали:
МІЩУК
Марія Мечиславівна – бібліотекар
Публічної бібліотеки Ківерцівської міської ради;
За
сумлінну працю, високий професіоналізм, вагомий внесок у розвиток бібліотечної
справи та з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек нагороджено Почесною грамотою
управління культури, з питань релігій та національностей Волинської обласної
державної адміністрації:
БЕНЕДИК
Ольгу Олегівну – провідного бібліотекаря
відділу краєзнавства Волинської обласної бібліотеки для юнацтва;
БОНДАРУК
Любов Іванівну – бібліотекаря бібліотеки
с. Овадне;
ЗАНЮК
Тетяну Миколаївну – головного методиста
організаційно-методичного відділу Волинської обласної бібліотеки для дітей;
КОШЕЛЬ Наталію Валентинівну – завідувачку бібліотеки-філії №17 с. Княгининок КЗ «Публічна бібліотека Луцької міської територіальної громади»;
ОМЕЛЯНЮК Валентину Петрівну – бібліотекаря Старовижівської публічної бібліотеки комунального закладу «Центр культури і дозвілля Старовижівської селищної ради»;
ПОТРАПЕЛЮК
Аллу Володимирівну – завідувачку відділу інформаційних технологій та
бібліографії Волинської обласної бібліотеки для дітей;
СМІЯНА
Костянтина Петровича – завідувача сектору періодики відділу
читальних залів Волинської обласної універсальної наукової бібліотеки імені
Олени Пчілки;
ЦИХОЦЬКУ
Наталію Омелянівну – головного бібліотекаря відділу обробки
літератури і організації каталогів Волинської обласної універсальної наукової
бібліотеки імені Олени Пчілки;
ЮРОВЧИК
Катерину Станіславівну – в.о. завідувачки відділу літератури з
питань мистецтва Волинської обласної універсальної наукової бібліотеки імені
Олени Пчілки.
Подяку
начальника управління культури, з питань релігій та національностей Волинської
обласної державної адміністрації вручено:
КОЛЕСНИК
Ларисі Тимофіївні – бібліотекарю Будятичівської сільської
бібліотеки Центру культури, дозвілля, естетичного виховання та спорту
Поромівської сільської ради;
КУКОЛУ Антону Євгенійовичу – провідному бібліотекарю відділу
автоматизації і комп’ютерних бібліотечних технологій Волинської обласної
універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки;
ШАФРАН
Галині Анатоліївні – провідному бібліотекарю Любомльської
міської бібліотеки для дітей.
Особливо
приємною подією стало вручення головою Волинського обласного відділення УБА
Наталією Граніч та начальником відділу управління культури, молоді, спорту та
туризму Ковельської міської ради Андрієм
Мигулею обласної Премії імені Галини Божик «За подвижництво у розвитку
бібліотек Волині». Цьогоріч лауреатом Премії стала Мелітина Поліщук – методист
І категорії Публічної бібліотеки Локачинської селищної ради, яка понад 40 років
працює у бібліотечній сфері.
Цього
дня також відзначили переможців обласних конкурсів – бібліотечних ініціатив «Моя
бібліотека і моя громада» та «Краща бібліотека-Хаб цифрової освіти Волині
2026», організованих ГО «Волинське обласне відділення УБА» та Волинською
обласною універсальною науковою бібліотекою імені Олени Пчілки. Дипломи за
перемогу у конкурсах та сертифікати для придбання літератури отримали:
у
номінації «Краща інноваційна послуга» – Публічна бібліотека Ківерцівської
міської ради;
у
номінації «Кращий проєкт для розвитку громади» – бібліотека с. Мельники Шацької
публічної бібліотеки;
у
номінації «Кращий соціокультурний захід, що сприяє об’єднанню громади» –
Торчинська публічна бібліотека Торчинської селищної ради;
у
номінації «Бібліотека – центр творчого розвитку дітей» – бібліотека-філія №2
КЗ «Публічна бібліотека Луцької міської територіальної громади»;
у
номінації «Краща бібліотека-Хаб цифрової освіти серед сільських бібліотек» –
Публічно-шкільна бібліотека Дубівської сільської ради;
у
номінації «Краща бібліотека-Хаб серед селищних бібліотек» – Іваничівська
публічна бібліотека Іваничівської селищної ради;
у
номінації «Краща бібліотека-Хаб цифрової освіти серед міських бібліотек» –
бібліотека-філія №4 КЗ «Публічна бібліотека Луцької міської територіальної
громади».
Урочистості
з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек об’єднали бібліотечних працівників у
атмосфері святковості, вдячності та професійної єдності. Щирі привітання, слова
подяки й добрі побажання стали приємним завершенням зустрічі.
понеділок, 28 вересня 2026 р.
четвер, 24 вересня 2026 р.
Бібліотеки зміцнюють Європу: участь у міжнародному вебінарі
середа, 23 вересня 2026 р.
Сучасні сервіси ШІ: методичне видання для бібліотекарів
Огляд сучасних сервісів ШІ для бібліотекарів : методичні рекомендації / Волин. ОУНБ ім. Олени Пчілки ; наук.-метод. відділ ; уклад. В. Заєць, ред. Н. Харчук. – Луцьк, 2026. – 16 с.
У виданні представлено сучасні інструменти штучного
інтелекту та методичні рекомендації щодо їх використання у професійній
діяльності бібліотекарів. Розглянуто сервіси для роботи з текстами,
зображеннями, презентаціями, аудіо та відео, а також можливості їх застосування
для навчання, творчості та роботи. Окрему увагу приділено перевагам і особливостям
використання таких технологій, питанням відповідального та критичного підходу
до використання результатів, створених за допомогою штучного інтелекту.
Матеріал стане корисним бібліотечним фахівцям та усім,
хто прагне розширити свої цифрові навички, краще орієнтуватися в сучасних
ШІ-сервісах та ефективно використовувати їх у повсякденній і професійній
діяльності.
неділя, 20 вересня 2026 р.
Участь у XVI Львівському міжнародному бібліотечному форумі
15-19 вересня 2026 року у Львові відбувся ХVІ Львівський міжнародний бібліотечний форум «Траєкторії майбутнього. Бібліотека в умовах нових нормальностей», до якого в онлайн-форматі долучилася завідувач науково-методичного відділу Волинської ОУНБ імені Олени Пчілки, тренер та координатор мережі Хабів цифрової освіти Волині Наталія Харчук. Форум об’єднав бібліотечну спільноту навколо актуальних питань розвитку бібліотек, професії та пошуку нових можливостей для роботи в умовах суспільних змін.
Особливо важливою складовою програми
став круглий стіл «Бібліотеки розвивають цифрову грамотність задля посилення
стійкості громад і відновлення», який відбувся 16 вересня. Під час круглого
столу учасники зосередили увагу на тому, як Дія.Освіта та Хаби цифрової освіти
змінюють підходи до навчання громадян, а також обговорили досвід бібліотек у
розвитку цифрових компетентностей населення. Важливою частиною заходу стала
презентація другого видання нового навчально-методичного посібника для
працівників Хабів цифрової освіти, покликаного підтримати бібліотеки в
організації навчання та розвитку цифрових компетентностей користувачів.
Окрему увагу під час обговорення
приділили діяльності Хабів цифрової освіти в бібліотеках, безбар’єрності
цифрового навчання, розширенню функцій Хабів задля посилення стійкості громад
та їхнього відновлення, професійним компетентностям координаторів і працівників
Хабів, а також викликам, практикам та історіям успіху.
Для бібліотек Волині ця розмова була
особливо актуальною, адже бібліотеки області активно розвивають напрям цифрової
освіти, удосконалюють діяльність Хабів цифрової освіти та впроваджують нові
формати підтримки мешканців громад. Результати цієї роботи отримали й
професійне визнання: за попередніми підсумками участі у проєкті «Бібліотеки
розвивають цифрову грамотність задля посилення стійкості громад та відновлення»
Волинська область увійшла до числа найкращих регіонів України, посівши четверте
місце серед областей.
Це досягнення – результат спільної
роботи бібліотек області, тренерів та координаторів Хабів цифрової освіти, які
щодня допомагають мешканцям громад опановувати цифрові навички, користуватися
сучасними онлайн-сервісами, отримувати доступ до цифрових послуг та впевненіше
почуватися в сучасному цифровому середовищі.
Програма ХVІ Львівського
міжнародного бібліотечного форуму переконливо засвідчила: сучасна бібліотека
змінюється разом із суспільством. Вона стає не лише простором книги й знань, а
й осередком цифрових можливостей, професійного розвитку, комунікації, взаємодії
та підтримки громад.
Форум став важливим майданчиком для професійного спілкування, обміну досвідом, спільного осмислення актуальних змін і пошуку нових траєкторій розвитку бібліотек України.
пʼятниця, 18 вересня 2026 р.
Відзнаки, ініціативи, перемоги: Президія Волинського обласного відділення УБА підбила підсумки
Другий
рік поспіль Волинське обласне відділення Української бібліотечної асоціації
присуджує обласну Премію імені Галини Божик «За подвижництво у розвитку
бібліотек Волині». Ця почесна відзнака започаткована ВОВ УБА та Ковельською
міської радою з метою вшанування фахівців, які своєю багаторічною працею,
професійною майстерністю, ініціативністю та відданістю бібліотечній справі
роблять вагомий внесок у розвиток бібліотек Волині.
Кандидатами
на здобуття Премії у 2026 році стали бібліотечні працівники Локачинської,
Олицької та Торчинської територіальних громад. Більшістю голосів обласну Премію
імені Галини Божик 2026 року присуджено Мелітині Поліщук – методисту І
категорії Публічної бібліотеки Локачинської селищної ради, яка понад чотири десятиліття
присвятила бібліотечній справі, пройшовши професійний шлях від бібліографа до
висококваліфікованого фахівця методичної служби.
На
обласний конкурс бібліотечних ініціатив «Моя бібліотека і моя громада» було
надіслано 16 заявок від 14 публічних бібліотек 11 територіальних громад:
Зимнівської, Дубівської, Іваничівської, Ківерцівської, Локачинської, Луцької,
Маневицької, Оваднівської, Ратнівської, Торчинської, Шацької. До третього етапу
конкурсу допущено 13 конкурсних робіт, які отримали електронний сертифікат
учасника Конкурсу.
Президія
ГО «Волинське обласне відділення Української бібліотечної асоціації» інформує
бібліотечну спільноту області, що переможцями обласного конкурсу бібліотечних
ініціатив «Моя бібліотека і моя громада» стали такі бібліотеки:
в
номінації «Краща інноваційна послуга» – Публічна бібліотека Ківерцівської
міської ради;
в
номінації «Кращий проєкт для розвитку громади» – бібліотека с. Мельники Шацької
публічної бібліотеки;
в
номінації «Кращий соціокультурний захід, що сприяє об’єднанню громади» – Торчинська
публічна бібліотека Торчинської селищної ради;
в
номінації «Бібліотека – центр творчого розвитку дітей» – бібліотека-філія №2 КЗ
«Публічна бібліотека Луцької міської територіальної громади».
З
метою активізації діяльності бібліотек-Хабів цифрової освіти Волині з 1 червня по 1 вересня 2026 року проводився
обласний конкурс «Краща бібліотека-Хаб цифрової освіти Волині 2026» в якому взяли
участь 32 бібліотеки з 24 ТГ. За період дії конкурсу загальна кількість
відгуків відвідувачів бібліотек-Хабів цифрової освіти склала 630 заповнених
анкет зворотного зв’язку після надання консультацій чи проведення заходу з
цифрової грамотності. Найбільшу кількість відгуків продемонстрували відвідувачі
бібліотек-Хабів цифрової освіти Луцької, Іваничівської, Дубівської,
Колківської, Зимнівської, Шацької територіальних громад.
Переможцями
обласного конкурсу «Краща бібліотека-Хаб цифрової освіти Волині 2026» стали
такі бібліотеки:
в
номінації «Краща бібліотека-Хаб цифрової освіти Волині серед сільських бібліотек»
– Публічно-шкільна бібліотека Дубівської сільської ради;
в
номінації «Краща бібліотека-Хаб цифрової освіти Волині серед селищних
бібліотек» – Іваничівська публічна бібліотека Іваничівської селищної ради;
в
номінації «Краща бібліотека-Хаб цифрової освіти Волині серед міських бібліотек»
– бібліотека-філія №4 КЗ «Публічна бібліотека Луцької міської територіальної
громади».
Нагородження переможців конкурсів буде проводитися на обласних урочистостях з нагоди Всеукраїнського дня бібліотек, які відбудуться 29 вересня 2026 року у Волинській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Олени Пчілки.
вівторок, 15 вересня 2026 р.
Онлайн-консультації для бібліотекарів Хабів цифрової освіти Волині
Упродовж серпня бібліотекарі Хабів
цифрової освіти Волині мали можливість отримати онлайн-консультації та методичну підтримку в межах методичного
онлайн-порадника «Актуалізація даних
Хабів цифрової освіти Волині».
Онлайн-консультації сприяють посиленню професійних компетентностей бібліотекарів та допомагають зробити
діяльність Хабів ще більш помітною, доступною й корисною для громад.
пʼятниця, 11 вересня 2026 р.
Огляд сучасних сервісів штучного інтелекту
Учасники дізналися, які сервіси ШІ допомагають створювати й редагувати тексти, генерувати зображення, презентації, аудіо та відео, а також оптимізувати щоденні робочі завдання. Окрему увагу було приділено перевагам, можливостям і особливостям використання таких інструментів у бібліотечній роботі.
На завершення вебінару отримані знання були закріплені за допомогою інтерактивної гри Kahoot!
Захід став ще одним кроком до розвитку цифрових навичок бібліотечних працівників та активнішого використання сучасних технологій у діяльності бібліотек.
четвер, 3 вересня 2026 р.
Професійне вигорання: поради бібліотекарям
У
Хабі цифрової освіти Волинської обласної універсальної наукової бібліотеки
імені Олени Пчілки відбулося навчання для бібліотечних працівників області. Розглянули
тему «Професійне вигорання в професії бібліотекаря» та опрацювали байт «Як дорослим
уникнути емоційного вигорання?», розміщений на платформі «Дія.Освіта».
Під час навчання учасники дізналися про основні причини та ознаки професійного вигорання, його вплив на працездатність і емоційний стан. Обговорили способи запобігання вигоранню, важливість відпочинку, правильного розподілу робочого навантаження, підтримання балансу між роботою та особистим життям, а також відновлення власних ресурсів.
Захід
проведено в межах проєкту «Якісні бібліотечні послуги–жителям громад Волині»,
спрямованого на професійний розвиток бібліотечних працівників та підвищення
якості бібліотечного обслуговування. Проєкт реалізують науково-методичний
відділ спільно з відділом автоматизації та комп’ютерних бібліотечних технологій головної книгозбірні Волині.
Опрацьовані
матеріали допоможуть бібліотечним працівникам краще розуміти власний емоційний
стан, своєчасно помічати ознаки виснаження та застосовувати практичні способи
його попередження. Адже турбота про власний ресурс є важливою складовою
професійної стійкості та якісної роботи.
пʼятниця, 21 серпня 2026 р.
Від зображення до відео: можливості ШІ
Сучасна
бібліотека – це активний інформаційний центр, який щодня взаємодіє з
користувачами через соціальні мережі, вебсайти, цифрові платформи та
мультимедійні сервіси. Сьогодні якісний та різноплановий контент – від яскравої
афіші до динамічного відеоролика – став невід'ємною складовою успішної
бібліотечної комунікації.
У Хабі цифрової освіти Волинської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки відбулася інформаційна онлайн-година «ШІ: від зображення до аудіо та відеоконтенту», організована науково-методичним відділом у межах проєкту «Штучний інтелект для бібліотекарів: розвиток професійних навичок».
Під
час зустрічі учасники ознайомилися з можливостями генеративного штучного
інтелекту для створення сучасного цифрового контенту. Розглянули сервіси, які
допомагають генерувати зображення, створювати аудіосупровід, відеоролики та
інші мультимедійні матеріали, що можуть бути використані для оформлення
бібліотечних заходів, презентацій, публікацій у соціальних мережах і
промоційної продукції.
Окрему увагу було приділено створенню ефективних промптів — текстових запитів, від якості яких залежить результат роботи штучного інтелекту. Дізналися, як правильно формулювати запити, щоб отримувати змістовний, якісний і креативний контент.
Інформаційна онлайн-година стала ще одним кроком до розвитку цифрових компетентностей бібліотечних фахівців, відкривши нові можливості для створення сучасного, креативного та доступного інформаційного контенту.
четвер, 13 серпня 2026 р.
Фандрейзинг у бібліотеці: пошук ресурсів і партнерів у громаді
У Хабі цифрової освіти Волинської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки відбулося навчання для бібліотечних працівників за електронним курсом «Залучення фінансування з місцевих джерел (локальний фандрейзинг)».
Заняття проходило в межах проєкту «Якісні бібліотечні
послуги – жителям громад Волині», метою якого є підтримка професійного розвитку
бібліотечних фахівців та вдосконалення якості бібліотечних послуг у громадах
області.
Учасники розглянули особливості локального фандрейзингу, дізналися про доступні можливості залучення ресурсів у своїх громадах, а також ознайомилися з ефективними способами пошуку партнерів, меценатів і благодійників.
Практична частина курсу була спрямована на опанування інструментів, які допоможуть бібліотекам знаходити додаткові ресурси для реалізації власних ініціатив, удосконалення бібліотечних послуг та втілення проєктів, актуальних для громади.
Отримані
знання сприятимуть підвищенню професійної спроможності бібліотечних
працівників, активнішому використанню місцевих ресурсів та пошуку нових
можливостей для розвитку бібліотек і зміцнення їхньої взаємодії з громадою.
Реалізацію проєкту «Якісні бібліотечні послуги - жителям громад Волині» здійснюють науково-методичний відділ у співпраці з відділом автоматизації та комп’ютерних бібліотечних технологій Волинської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки.
середа, 5 серпня 2026 р.
Підвищуємо професійну майстерність
Успішне
навчання – це ще один крок до професійного розвитку!
Провідні
методисти Волинської обласної
універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки Валентина Заєць та Євгенія
Лисюк успішно завершили онлайн-курс «Бібліотека
як простір психосоціальної підтримки» та отримали відповідний
сертифікат.
Навчання
було спрямоване на поглиблення знань щодо ролі бібліотеки як безпечного та
підтримувального простору для громади. Під час курсу ознайомилися з основами
психосоціальної підтримки, принципами ефективної комунікації, особливостями
взаємодії з людьми, які перебувають у складних життєвих обставинах, а також із
практичними інструментами створення комфортного та дружнього середовища в
бібліотеці.
Отримані
знання сприятимуть удосконаленню бібліотечних послуг, розвитку професійних
компетентностей і впровадженню сучасних підходів до роботи з користувачами,
роблячи бібліотеку відкритим простором підтримки, довіри та взаємодії.
пʼятниця, 10 липня 2026 р.
Онлайн-тренінг із генерування візуального бібліотечного контенту
На
базі Хабу цифрової освіти Волинської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки відбувся онлайн-тренінг «Генерування візуального
інформаційного бібліотечного контенту з використанням штучного інтелекту».
Захід, організований науково-методичним відділом у межах проєкту «Штучний
інтелект для бібліотекарів: розвиток професійних навичок», став платформою для
ознайомлення з сучасними можливостями штучного інтелекту у створенні
візуального контенту та обговорення його практичного застосування в роботі
бібліотек.
Під
час чергового онлайн-заняття учасники розглянули, як інструменти ШІ допомагають
бібліотекарям швидко й ефективно створювати афіші, презентації, ілюстрації,
рекламні матеріали та інформаційні публікації для соціальних мереж.
Особливу увагу було приділено ролі візуальної комунікації у популяризації бібліотечних послуг. Якісне оформлення інформації допомагає привернути увагу користувачів, зробити повідомлення зрозумілішими, підвищити впізнаваність бібліотеки та ефективніше взаємодіяти з аудиторією.
Окремий
блок було присвячено принципам ефективної роботи зі штучним інтелектом. Під час
тренінгу наголошувалося, що саме людина визначає мету, формулює запит, аналізує
результат і несе відповідальність за створений контент. Також було акцентовано
увагу на важливості дотримання етичних принципів, перевірки достовірності
інформації та поваги до авторського права.



















